BCC ¹⁸ À quoi sert l'image taillée, pour elle son auteur la taille, l'idole de fonte, et l'oracle de mensonge, pour que l'auteur de cet ouvrage se confie en lui, en façonnant des divinités silencieuses ?

LSGS ¹⁸ A quoi sert 03276 8689 une image taillée 06459, pour qu'un ouvrier 03335 8802 la taille 06458 8804? A quoi sert une image en fonte 04541 et qui enseigne 03384 8688 le mensonge 08267, Pour que l'ouvrier 03335 8802 qui l'a faite place en elle 03336 sa confiance 0982 8804, Tandis qu'il fabrique 06213 8800 des idoles 0457 muettes 0483?

NEG ¹⁸ A quoi sert une image taillée, pour qu'un ouvrier la taille? A quoi sert une image en métal fondu et qui enseigne le mensonge, Pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance, Tandis qu'il fabrique des idoles muettes?

OST ¹⁸ A quoi sert l'image taillée, pour que le sculpteur la taille? A quoi sert l'image de fonte, docteur de mensonge, pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance, en fabriquant des idoles muettes?

VULC ¹⁸ Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus,
conflatile, et imaginem falsam ?
quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta.