Comparer
Hébreux 7:18-19He 7:18-19 (Annotée Neuchâtel)
18 Car il y a, d'une part, abrogation d'une ordonnance antérieure, à cause de sa faiblesse et de son inutilité19 (car la loi n'a rien amené à la perfection ), introduction, d'autre part, d'une espérance meilleure, par laquelle nous nous approchons de Dieu.
He 7:18-19 (Catholique Crampon)
18 Ainsi, a été abrogée la première ordonnance, à cause de son impuissance et de son inutilité,19 ‒ car la Loi n'a rien amené à la perfection, ‒ mais elle a été l'introduction à une meilleure espérance, par laquelle nous avons accès auprès de Dieu.
He 7:18-19 (Nouvelle Edition de Genève)
18 Il y a ainsi abolition d'une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,19 car la loi n'a rien amené à la perfection, et introduction d'une meilleure espérance, par laquelle nous nous approchons de Dieu.
He 7:18-19 (Vulgate)
18 Reprobatio quidem fit præcedentis mandati, propter infirmitatem ejus, et inutilitatem :19 nihil enim ad perfectum adduxit lex : introductio vero melioris spei, per quam proximamus ad Deum.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées