BAN ¹⁵ Elles sont une vanité, une oeuvre de tromperie ; au jour de leur visitation elles périront.

LSG ¹⁵ Elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie ; Elles périront, quand viendra le châtiment.

NEG ¹⁵ Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.

OST ¹⁵ Elles ne sont que vanité, oeuvre de tromperie; elles périront au temps où Dieu les visitera.

S21 ¹⁵ Elles sont sans consistance, ridicules.
Quand ce sera le moment d'intervenir contre elles, elles disparaîtront.

VULC ¹⁵ Vana sunt, et opus risu dignum :
in tempore visitationis suæ peribunt.

WLC ¹⁵ הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃