Jr 20:7-8 (Segond 1910)

   ⁷ Tu m'as persuadé, Éternel, et je me suis laissé persuader ; Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi. ⁸ Car toutes les fois que je parle, il faut que je crie, Que je crie à la violence et à l'oppression ! Et la parole de l'Éternel est pour moi Un sujet d'opprobre et de risée chaque jour.

Jr 20:7-8 (Segond avec Strong)

   ⁷ Tu m'as persuadé 06601 8765, Eternel 03068, et je me suis laissé persuader 06601 8735; Tu m'as saisi 02388 8804, tu m'as vaincu 03201 8799. Et je suis chaque jour 03117 un objet de raillerie 07814, Tout le monde se moque 03932 8802 de moi. ⁸ Car toutes les fois 01767 que je parle 01696 8762, il faut que je crie 02199 8799, Que je crie 07121 8799 à la violence 02555 et à l'oppression 07701! Et la parole 01697 de l'Eternel 03068 est pour moi Un sujet d'opprobre 02781 et de risée 07047 chaque jour 03117.

Jr 20:7-8 (Vulgate)

   ⁷ [Seduxisti me, Domine, et seductus sum :
fortior me fuisti, et invaluisti :
factus sum in derisum tota die ;
omnes subsannant me.
   ⁸ Quia jam olim loquor,
vociferans iniquitatem, et vastitatem clamito :
et factus est mihi sermo Domini in opprobrium,
et in derisum tota die.