Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Jérémie 20:7-8

Jr 20:7-8 (Segond avec Strong)

   7 Tu m'as persuadé 06601 8765, Eternel 03068, et je me suis laissé persuader 06601 8735; Tu m'as saisi 02388 8804, tu m'as vaincu 03201 8799. Et je suis chaque jour 03117 un objet de raillerie 07814, Tout le monde se moque 03932 8802 de moi. 8 Car toutes les fois 01767 que je parle 01696 8762, il faut que je crie 02199 8799, Que je crie 07121 8799 à la violence 02555 et à l'oppression 07701! Et la parole 01697 de l'Eternel 03068 est pour moi Un sujet d'opprobre 02781 et de risée 07047 chaque jour 03117.

Jr 20:7-8 (Ostervald)

   7 O Éternel! tu m'as persuadé, et je me suis laissé persuader; tu m'as saisi, et tu as prévalu. Je suis un objet de raillerie chaque jour; chacun se moque de moi. 8 Car depuis que je parle, je jette des cris; je crie violence et oppression. Et la parole de l'Éternel s'est tournée pour moi en opprobre et en moquerie tout le jour.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées