BAN ⁸ Ce sont des étalons bien repus, vagabonds ; chacun d'eux hennit après la femme de l'autre.

BCC ⁸ Étalons bien repus, vagabonds, chacun d'eux hennit à la femme de son prochain.

KJV ⁸ They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

MAR ⁸ Ils sont comme des chevaux bien repus, quand ils se lèvent le matin, chacun hennit après la femme de son prochain.

OST ⁸ Ils sont comme des chevaux bien nourris, qui courent çà et là; ils hennissent chacun après la femme de son prochain.

VULC ⁸ Equi amatores et emissarii facti sunt :
unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat.

WLC ⁸ סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל־ אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ׃