BCC ⁴⁶ Au bruit de la prise de Babel, la terre tremble, un cri s'est fait entendre chez les nations !

KJV ⁴⁶ At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

LSGS ⁴⁶ Au bruit 06963 de la prise 08610 8738 de Babylone 0894 la terre 0776 tremble 07493 8735, Et un cri 02201 se fait entendre 08085 8738 parmi les nations 01471.

NEG ⁴⁶ Au bruit de la prise de Babylone la terre tremble, Et un cri se fait entendre parmi les nations.

S21 ⁴⁶ Au bruit de la prise de Babylone, la terre tremble.
C'est un cri qu'on entend parmi les nations.

VULC ⁴⁶ A voce captivitatis Babylonis commota est terra,
et clamor inter gentes auditus est.]

WLC ⁴⁶ מִקּוֹל֙ נִתְפְּשָׂ֣ה בָבֶ֔ל נִרְעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ וּזְעָקָ֖ה בַּגּוֹיִ֥ם נִשְׁמָֽע׃