BCC ³ Quand finiront ces vains discours ? Quel aiguillon t'excite à répliquer ?

DRB ³ Y aura-t-il une fin à [ces] paroles de vent ? Qu'est-ce qui t'irrite, que tu répondes ?

KJV ³ Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

LSG ³ Quand finiront ces discours en l'air ? Pourquoi cette irritation dans tes réponses ?

LSGS ³ Quand finiront 07093 ces discours 01697 en l'air 07307? Pourquoi cette irritation 04834 8686 dans tes réponses 06030 8799?

MAR ³ N'y aura-t-il point de fin à des paroles légères comme le vent, et de quoi te fais-tu fort pour répliquer ainsi ?

NEG ³ Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?

OST ³ N'y aura-t-il point de fin à ces discours en l'air? Et qu'est-ce qui te force à me répondre?

S21 ³ Quand finiront ces discours qui ne sont que du vent?
Pourquoi cette irritation dans tes réponses?

WLC ³ הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־ יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃