BAN ³ Dépose, je te prie, [un gage] ; sois toi-même garant pour moi auprès de toi !
Qui d'autre voudrait me frapper dans la main ?

DRB ³ Dépose, je te prie, [un gage] ; cautionne-moi auprès de toi-même : qui donc frappera dans ma main* ?

LSG ³ Sois auprès de toi-même ma caution ; Autrement, qui répondrait pour moi ?

LSGS ³ Sois 07760 8798 auprès de toi-même ma caution 06148 8798; Autrement, qui répondrait pour moi 08628 8735 03027?

MAR ³ Donne-moi, je te prie, [donne-moi] une caution auprès de toi ; [mais] qui est-ce qui me touchera dans la main ?

OST ³ Dépose un gage, sois ma caution auprès de toi-même; car qui voudrait répondre pour moi?

VULC ³ Libera me, Domine, et pone me juxta te,
et cujusvis manus pugnet contra me.

WLC ³ שִֽׂימָה־ נָּ֭א עָרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ׃