Jb 20:22-23 (Annotée Neuchâtel)

²² En pleine abondance il sera à l'étroit, La main de tous les malheureux sera sur lui.
²³ Au moment où il se remplit le ventre, Dieu enverra contre lui l'ardeur de sa colère, Et fera pleuvoir sur lui dans ses entrailles.

Jb 20:22-23 (Segond 21)

²² Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse, les coups de tous les malheureux s'abattront sur lui.
²³ Pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui sa colère ardente; il la fera pleuvoir sur lui et l'en rassasiera.

Jb 20:22-23 (Codex W. Leningrad)

²² בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל־ יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ׃
²³ יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח־ בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃