Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Job 33:29-33

Jb 33:29-33 (Segond 1910)

   29 Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme, 30 Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants. 31 Sois attentif, Job, écoute-moi ! Tais-toi, et je parlerai ! 32 Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi ! Parle, car je voudrais te donner raison. 33 Si tu n'as rien à dire, écoute-moi ! Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

Jb 33:29-33 (Vulgate)

   29 Ecce hæc omnia operatur Deus
tribus vicibus per singulos,
   30 ut revocet animas eorum a corruptione,
et illuminet luce viventium.
   31 Attende, Job, et audi me :
et tace, dum ego loquor.
   32 Si autem habes quod loquaris, responde mihi :
loquere, volo enim te apparere justum.
   33 Quod si non habes, audi me :
tace, et docebo te sapientiam.]

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées