BAN ⁴ Seulement, qu'il y ait entre vous et elle un espace d'environ deux mille coudées ; n'approchez pas d'elle, afin que vous voyiez bien le chemin par lequel vous irez, car vous n'avez passé par ce chemin ni hier, ni avant-hier.

KJV ⁴ Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.

LSG ⁴ Mais il y aura entre vous et elle une distance d'environ deux mille coudées: n'en approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre, car vous n'avez point encore passé par ce chemin.

LSGS ⁴ Mais il y aura entre vous et elle une distance 07350 d'environ deux mille 0505 coudées 0520 04060: n'en approchez 07126 8799 pas. Elle vous montrera 03045 8799 le chemin 01870 que vous devez suivre 03212 8799, car vous n'avez point encore 08543 08032 passé 05674 8804 par ce chemin 01870.

VULC ⁴ sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum millium : ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini : quia prius non ambulastis per eam : et cavete ne appropinquetis ad arcam.