Jud 1:15-25 (Annotée Neuchâtel)

¹⁵ Voici, le Seigneur est venu avec ses saintes myriades pour exercer le jugement contre tous, et pour convaincre tous les impies de toutes les oeuvres d'impiété qu'ils ont commises et de toutes les paroles insolentes qu'ont proférées contre lui les pécheurs impies.
¹⁶ Ceux-ci sont des gens qui murmurent, mécontents de leur sort, marchant selon leurs convoitises ; et leur bouche prononce des discours enflés, quand, par intérêt, ils se font les admirateurs des gens.
¹⁷ Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des paroles qui ont été dites ci-devant par les apôtres de notre Seigneur Jésus-Christ,
¹⁸ qu'ils vous disaient : au dernier temps, il y aura des moqueurs, marchant selon leurs propres convoitises impies.
¹⁹ Ce sont eux qui font les séparations, qui n'ont que la vie animale, qui n'ont pas l'Esprit.
²⁰ Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur le fondement de votre très sainte foi, et priant par l'Esprit-Saint,
²¹ conservez-vous dans l'amour de Dieu, attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ pour la vie éternelle.
²² Et reprenez les uns, ceux qui sont hésitants ;
²³ sauvez les autres, en les arrachant du feu ; ayez pitié des autres, avec crainte, haïssant jusqu'au vêtement souillé par la chair.
²⁴ Or à Celui qui est puissant pour vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire, irréprochables, dans l'allégresse ;
²⁵ au Dieu unique, notre Sauveur par Jésus-Christ notre Seigneur, soit gloire, majesté, force et pouvoir, dès avant toute la durée, et maintenant et dans tous les siècles ! Amen !

Jud 1:15-25 (King James)

¹⁵ To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
¹⁶ These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
¹⁷ But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
¹⁸ How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
¹⁹ These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
²⁰ But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
²¹ Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
²² And of some have compassion, making a difference:
²³ And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
²⁴ Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
²⁵ To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.