Lc 1:11-13 (Catholique Crampon)

¹¹ Un ange du Seigneur lui apparut, debout à droite de l'autel de l'encens.
¹² Zacharie, en le voyant, fut troublé, et la crainte le saisit.
¹³ Mais l'ange lui dit : "ne crains point, Zacharie, car ta prière a été exaucée : ta femme Élisabeth t'enfantera un fils que tu appelleras Jean.

Lc 1:11-13 (King James)

¹¹ And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
¹² And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
¹³ But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Lc 1:11-13 (Nouvelle Edition de Genève)

¹¹ Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l'autel des parfums.
¹² Zacharie fut troublé en le voyant et la frayeur s'empara de lui.
¹³ Mais l'ange lui dit: Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Elisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.

Lc 1:11-13 (Vulgate)

¹¹ Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi.
¹² Et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum.
¹³ Ait autem ad illum angelus : Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua : et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem :