Lc 19:1-10 (Darby)

   ¹ Et il entra dans Jéricho, et traversa [la ville]. ² Et voici, un homme, appelé du nom de Zachée : et il était chef de publicains, et il était riche ; ³ et il cherchait à voir Jésus, quel il était ; et il ne pouvait, à cause de la foule, car il était petit de taille. ⁴ Et, courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir ; car il allait passer là. ⁵ Et quand il fut venu à cet endroit, Jésus, regardant, le vit, et lui dit : Zachée, descends vite ; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison. ⁶ Et il descendit à la hâte, et le reçut avec joie. ⁷ Et voyant cela, tous murmuraient, disant qu'il était entré chez un pécheur pour y loger. ⁸ Et Zachée, se tenant là, dit au Seigneur : Voici, Seigneur, je donne la moitié de mes biens aux pauvres ; et si j'ai fait tort à quelqu'un par une fausse accusation, je lui rends le quadruple. ⁹ Et Jésus lui dit : Aujourd'hui [le] salut est venu* à cette maison, vu que lui aussi est fils d'Abraham ; ¹⁰ car le fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Lc 19:1-10 (Vulgate)

   ¹ Et ingressus perambulabat Jericho.
   ² Et ecce vir nomine Zachæus : et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives :
   ³ et quærebat videre Jesum, quis esset : et non poterat præ turba, quia statura pusillus erat.
   ⁴ Et præcurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret eum : quia inde erat transiturus.
   ⁵ Et cum venisset ad locum, suspiciens Jesus vidit illum, et dixit ad eum : Zachæe, festinans descende : quia hodie in domo tua oportet me manere.
   ⁶ Et festinans descendit, et excepit illum gaudens.
   ⁷ Et cum viderent omnes, murmurabant, dicentes quod ad hominem peccatorem divertisset.
   ⁸ Stans autem Zachæus, dixit ad Dominum : Ecce dimidium bonorum meorum, Domine, do pauperibus : et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum.
   ⁹ Ait Jesus ad eum : Quia hodie salus domui huic facta est : eo quod et ipse filius sit Abrahæ.
   ¹⁰ Venit enim Filius hominis quærere, et salvum facere quod perierat.