Lc 2:30-32 (Annotée Neuchâtel)

³⁰ car mes yeux ont vu ton salut,
³¹ que tu as préparé en présence de tous les peuples,
³² lumière pour éclairer les nations et gloire de ton peuple d'Israël.

Lc 2:30-32 (King James)

³⁰ For mine eyes have seen thy salvation,
³¹ Which thou hast prepared before the face of all people;
³² A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Lc 2:30-32 (Segond avec Strong)

³⁰ Car 3754 mes 3450 yeux 3788 ont vu 1492 5627 ton 4675 salut 4992,
³¹ Salut que 3739 tu as préparé 2090 5656 devant 2596 4383 tous 3956 les peuples 2992,
³² Lumière 5457 pour 1519 éclairer 602 les nations 1484, Et 2532 gloire 1391 d'Israël 2474, ton 4675 peuple 2992.

Lc 2:30-32 (Nouvelle Edition de Genève)

³⁰ Car mes yeux ont vu ton salut,
³¹ Salut que tu as préparé devant tous les peuples,
³² Lumière pour éclairer les nations,Et gloire d'Israël, ton peuple.

Lc 2:30-32 (Stephanus 1550)

³⁰ ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου
³¹ ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν
³² φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου ἰσραήλ