Lc 9:7-9 (Annotée Neuchâtel)

⁷ Or Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce qui se passait, et il était en perplexité, parce que quelques-uns disaient : Jean est ressuscité des morts ;
⁸ et quelques-uns : Elie est apparu ; et d'autres : Quelqu'un des anciens prophètes est ressuscité.
⁹ Mais Hérode disait : Moi j'ai fait décapiter Jean ; qui est donc celui-ci, dont moi j'entends dire de telles choses ? Et il cherchait à le voir.

Lc 9:7-9 (King James)

⁷ Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
⁸ And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
⁹ And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.

Lc 9:7-9 (Segond 1910)

⁷ Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce qui se passait, et il ne savait que penser. Car les uns disaient que Jean était ressuscité des morts ;
⁸ d'autres, qu'Élie était apparu ; et d'autres, qu'un des anciens prophètes était ressuscité.
⁹ Mais Hérode disait: J'ai fait décapiter Jean ; qui donc est celui-ci, dont j'entends dire de telles choses ? Et il cherchait à le voir.

Lc 9:7-9 (Ostervald)

⁷ Cependant, Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce que Jésus faisait; et il était fort perplexe, parce que les uns disaient que Jean était ressuscité des morts;
⁸ Et d'autres, qu'Élie était apparu; et d'autres, que l'un des anciens prophètes était ressuscité.
⁹ Et Hérode disait: J'ai fait couper la tête à Jean; mais qui est celui-ci, dont j'apprends de telles choses? Et il souhaitait de le voir.