Mt 24:37-44 (Annotée Neuchâtel)

³⁷ Mais, comme furent les jours de Noé, ainsi sera l'avènement du fils de l'homme.
³⁸ Car, comme dans les jours avant le déluge, ils mangeaient et buvaient, se mariaient et donnaient en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche,
³⁹ et qu'ils ne comprirent point, jusqu'à ce que le déluge vint et les emporta tous ; tel sera aussi l'avènement du fils de l'homme.
⁴⁰ Alors, deux hommes seront aux champs : l'un est pris, et l'autre laissé,
⁴¹ Deux femmes moudront à la meule : l'une est prise, et l'autre laissée.
⁴² Veillez donc, parce que vous ne savez pas quel jour votre Seigneur vient.
⁴³ Or sachez ceci : Si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur vient, il aurait veillé et n'aurait pas laissé percer sa maison.
⁴⁴ C'est pourquoi vous aussi tenez-vous prêts ; car le fils de l'homme vient à l'heure que vous ne pensez pas.

Mt 24:37-44 (Darby)

³⁷ Mais comme ont été les jours de Noé, ainsi sera aussi la venue du fils de l'homme.
³⁸ Car, comme dans les jours avant le déluge on mangeait et on buvait, on se mariait et on donnait en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche,
³⁹ et ils ne connurent rien, jusqu'à ce que le déluge vint et les emporta tous, ainsi sera aussi la venue du fils de l'homme.
⁴⁰ Alors deux hommes seront au champ, l'un sera pris et l'autre laissé ;
⁴¹ deux femmes moudront à la meule, l'une sera prise et l'autre laissée.
⁴² Veillez donc ; car vous ne savez pas à quelle heure votre Seigneur vient.
⁴³ Mais sachez ceci, que si le maître de la maison eût su à quelle veille le voleur devait venir*, il eût veillé, et n'eût pas laissé percer sa maison.
⁴⁴ C'est pourquoi, vous aussi, soyez prêts ; car, à l'heure que vous ne pensez pas, le fils de l'homme vient.