Mt 26:26-28 (Catholique Crampon)

²⁶ Pendant le repas, Jésus prit du pain et après avoir dit la bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant : "prenez et mangez, ceci est mon corps."
²⁷ Il prit ensuite une coupe et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, en disant : " Buvez-en tous,
²⁸ car ceci est mon sang, (le sang) de l'alliance, répandu pour beaucoup en rémission des péchés.

Mt 26:26-28 (King James)

²⁶ And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
²⁷ And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
²⁸ For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

Mt 26:26-28 (Segond 21)

²⁶ Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain et prononça la prière de bénédiction, puis il le rompit et le donna aux disciples en disant: «Prenez, mangez, ceci est mon corps.»
²⁷ Il prit ensuite une coupe et remercia Dieu, puis il la leur donna en disant: «Buvez-en tous,
²⁸ car ceci est mon sang, le sang de la [nouvelle] alliance, qui est versé pour beaucoup, pour le pardon des péchés.

Mt 26:26-28 (Vulgate)

²⁶ Cœnantibus autem eis, accepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait : Accipite, et comedite : hoc est corpus meum.
²⁷ Et accipiens calicem, gratias egit : et dedit illis, dicens : Bibite ex hoc omnes.
²⁸ Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.