Mt 26:66-68 (Segond 21)

⁶⁶ Qu'en pensez-vous?» Ils répondirent: «Il mérite la mort.»
⁶⁷ Là-dessus, ils lui crachèrent au visage et le frappèrent à coups de poing; certains lui donnaient des gifles en disant:
⁶⁸ «Christ, prophétise-nous qui t'a frappé!»

Mt 26:66-68 (Stephanus 1550)

⁶⁶ τί ὑμῖν δοκεῖ οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἰπον ἕνοχος θανάτου ἐστίν
⁶⁷ τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν οἱ δὲ ἐῤῥάπισαν
⁶⁸ λέγοντες προφήτευσον ἡμῖν χριστέ τίς ἐστιν ὁ παίσας σε

Mt 26:66-68 (Vulgate)

⁶⁶ quid vobis videtur ? At illi respondentes dixerunt : Reus est mortis.
⁶⁷ Tunc exspuerunt in faciem ejus, et colaphis eum ceciderunt, alii autem palmas in faciem ejus dederunt,
⁶⁸ dicentes : Prophetiza nobis Christe, quis est qui te percussit ?