BAN ¹² Et remets-nous nos dettes, comme nous aussi nous les avons remises à nos débiteurs.

LSG ¹² pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ;

MAR ¹² Et nous quitte nos dettes, comme nous quittons aussi [les dettes] à nos débiteurs.

OST ¹² Pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés,

TR1550 ¹² καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν