BAN ¹⁸ Et un homme pur prendra de l'hysope, et la trempera dans l'eau ; et il en aspergera la tente, et tous les ustensiles, et toutes les personnes qui ont été là, et celui qui a touché les ossements, ou l'homme tué, ou le mort, ou le sépulcre.

KJV ¹⁸ And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:

LSG ¹⁸ Un homme pur prendra de l'hysope, et la trempera dans l'eau ; puis il en fera l'aspersion sur la tente, sur tous les ustensiles, sur les personnes qui sont là, sur celui qui a touché des ossements, ou un homme tué, ou un mort, ou un sépulcre.

LSGS ¹⁸ Un homme 0376 pur 02889 prendra 03947 8804 de l'hysope 0231, et la trempera 02881 8804 dans l'eau 04325; puis il en fera l'aspersion 05137 8689 sur la tente 0168, sur tous les ustensiles 03627, sur les personnes 05315 qui sont là, sur celui qui a touché 05060 8802 des ossements 06106, ou un homme tué 02491, ou un mort 04191 8801, ou un sépulcre 06913.