Pr 16:16-22 (Annotée Neuchâtel)

¹⁶ Acquérir la sagesse, combien c'est meilleur que l'or pur, Et acquérir l'intelligence, meilleur que l'argent !
¹⁷ La route des hommes droits, c'est de se détourner du mal ; Il garde son âme, celui qui prend garde à sa voie.
¹⁸ L'orgueil va devant l'écrasement, Et la fierté d'esprit devant la chute.
¹⁹ Mieux vaut être humble avec les débonnaires, Que de partager le butin avec les orgueilleux.
²⁰ Qui fait attention à la parole trouve le bonheur ; Heureux qui se confie en l'Eternel !
²¹ On appelle intelligent l'homme sage de coeur, Et la douceur du langage augmente l'instruction.
²² Le bon sens est, pour qui le possède, une source de vie, Mais le châtiment des sots, c'est la sottise.

Pr 16:16-22 (Ostervald)

¹⁶ Combien il vaut mieux acquérir de la sagesse que de l'or fin! Et combien il est plus excellent d'acquérir de la prudence que de l'argent!
¹⁷ Le chemin des hommes droits, c'est de se détourner du mal; celui-là garde son âme qui prend garde à sa conduite.
¹⁸ L'orgueil va devant l'écrasement, et la fierté d'esprit devant la ruine.
¹⁹ Il vaut mieux être humble avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.
²⁰ Celui qui prend garde à la parole, trouvera le bien; et celui qui se confie en l'Éternel, sera heureux.
²¹ On appellera intelligent celui qui a un coeur sage; et la douceur des paroles augmente la science.
²² La prudence est à ceux qui la possèdent une source de vie; mais le châtiment des insensés, c'est leur folie.