DRB ¹³ Répondre avant d'avoir entendu, c'est une folie et une confusion pour qui le fait.

KJV ¹³ He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

LSG ¹³ Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion.

LSGS ¹³ Celui qui répond 07725 8688 01697 avant d'avoir écouté 08085 8799 Fait un acte de folie 0200 et s'attire la confusion 03639.

MAR ¹³ Celui qui répond à quelque propos avant que de [l'] avoir ouï, c'est à lui une folie et une confusion.

NEG ¹³ Celui qui répond avant d'avoir écouté
Fait un acte de folie et s'attire la confusion.

OST ¹³ Celui qui répond à un discours, avant que de l'avoir entendu, fait une folie et s'attire la confusion.

WLC ¹³ מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃