Pr 23:13-14 (Segond 1910)

¹³ N'épargne pas la correction à l'enfant ; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point. ¹⁴ En le frappant de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.

Pr 23:13-14 (Segond avec Strong)

¹³ N'épargne 04513 8799 pas la correction 04148 à l'enfant 05288; Si tu le frappes 05221 8686 de la verge 07626, il ne mourra 04191 8799 point. ¹⁴ En le frappant 05221 8686 de la verge 07626, Tu délivres 05337 8686 son âme 05315 du séjour des morts 07585.

Pr 23:13-14 (Martin)

¹³ N'écarte point du jeune enfant la correction ; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra point. ¹⁴ Tu le frapperas avec la verge, mais tu délivreras son âme du sépulcre.

Pr 23:13-14 (Segond 21)

¹³ Ne refuse pas de corriger l'enfant!
Si tu le frappes avec un bâton, il ne mourra pas.
¹⁴ Certes, tu le frappes avec un bâton,
mais tu arraches son âme au séjour des morts.

Pr 23:13-14 (Vulgate)

   ¹³ Noli subtrahere a puero disciplinam :
si enim percusseris eum virga, non morietur.
   ¹⁴ Tu virga percuties eum,
et animam ejus de inferno liberabis.