Pr 27:15-16 (Darby)

   ¹⁵ Une gouttière continuelle en un jour de pluie, et une femme querelleuse, cela se ressemble. ¹⁶ Qui l'arrête, arrête le vent, et sa droite trouve de l'huile.

Pr 27:15-16 (Segond avec Strong)

   ¹⁵ Une gouttière 01812 continue 02956 8802 dans un jour 03117 de pluie 05464 Et une femme 0802 querelleuse 04079 8675 04066 sont choses semblables 07737 8739. ¹⁶ Celui qui la retient 06845 8802 retient 06845 8804 le vent 07307, Et sa main 03225 saisit 07121 8799 de l'huile 08081.

Pr 27:15-16 (Ostervald)

   ¹⁵ Une gouttière continuelle au temps d'une grosse pluie, et une femme querelleuse, c'est tout un. ¹⁶ Qui veut la retenir essaie d'arrêter le vent et de saisir de l'huile de sa main.

Pr 27:15-16 (Vulgate)

   ¹⁵ Tecta perstillantia in die frigoris
et litigiosa mulier comparantur.
   ¹⁶ Qui retinet eam quasi qui ventum teneat,
et oleum dexteræ suæ vocabit.