Pr 4:11-12 (Annotée Neuchâtel)

¹¹ C'est la voie de la sagesse que je te montre ; Je te fais marcher dans les sentiers de la droiture
¹² Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés ; Si tu cours, tu ne trébucheras pas.

Pr 4:11-12 (Darby)

¹¹ Je t'enseignerai la voie de la sagesse, je te dirigerai dans les chemins de la droiture.
¹² Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et si tu cours, tu ne broncheras pas.

Pr 4:11-12 (King James)

¹¹ I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
¹² When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

Pr 4:11-12 (Segond 1910)

¹¹ Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture.
¹² Si tu marches, ton pas ne sera point gêné ; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.

Pr 4:11-12 (Segond avec Strong)

¹¹ Je te montre 03384 8689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 8689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476.
¹² Si tu marches 03212 8800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 8799; Et si tu cours 07323 8799, tu ne chancelleras 03782 8735 point.