Pr 5:1-8 (Annotée Neuchâtel)

¹ Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Incline ton oreille à mon intelligence,
² Pour que tu gardes les avis sensés Et que tes lèvres retiennent la connaissance.
³ Car les lèvres de l'étrangère distillent du miel, Son gosier est plus onctueux que l'huile.
⁴ Mais la fin qu'elle prépare est amère comme l'absinthe, Cruelle comme une épée à deux tranchants.
⁵ Ses pieds descendent vers la mort ; Au sépulcre tendent ses pas.
⁶ Pour qu'elle ne prenne pas le sentier de la vie, Ses voies s'égarent elle ne sait où.
⁷ Maintenant donc, mes fils, écoutez-moi ; Ne vous détournez pas des paroles de ma bouche !
⁸ Eloigne d'elle ton chemin Et ne t'approche pas des portes de sa maison,

Pr 5:1-8 (Segond avec Strong)

¹ Mon fils 01121, sois attentif 07181 8685 à ma sagesse 02451, Prête 05186 8685 l'oreille 0241 à mon intelligence 08394,
² Afin que tu conserves 08104 8800 la réflexion 04209, Et que tes lèvres 08193 gardent 05341 8799 la connaissance 01847.
³ Car les lèvres 08193 de l'étrangère 02114 8801 distillent 05197 8799 le miel 05317, Et son palais 02441 est plus doux 02509 que l'huile 08081;
⁴ Mais à la fin 0319 elle est amère 04751 comme l'absinthe 03939, Aiguë 02299 comme un glaive 02719 à deux tranchants 06310.
⁵ Ses pieds 07272 descendent 03381 8802 vers la mort 04194, Ses pas 06806 atteignent 08551 8799 le séjour des morts 07585.
⁶ Afin de ne pas considérer 06424 8762 le chemin 0734 de la vie 02416, Elle est errante 05128 8804 dans ses voies 04570, elle ne sait 03045 8799 où elle va.
⁷ Et maintenant, mes fils 01121, écoutez 08085 8798-moi, Et ne vous écartez 05493 8799 pas des paroles 0561 de ma bouche 06310.
⁸ Eloigne 07368 8685-toi du chemin 01870 qui conduit chez elle, Et ne t'approche 07126 8799 pas de la porte 06607 de sa maison 01004,

Pr 5:1-8 (Nouvelle Edition de Genève)

L'immoralité blâmée

¹ Mon fils, sois attentif à ma sagesse,Prête l'oreille à mon intelligence,
² Afin que tu conserves la réflexion,Et que tes lèvres gardent la connaissance.
³ Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel,Et son palais est plus doux que l'huile;
⁴ Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe,Aiguë comme un glaive à deux tranchants.
⁵ Ses pieds descendent vers la mort,Ses pas atteignent le séjour des morts.
⁶ Afin de ne pas considérer le chemin de la vie,Elle est errante dans ses voies, elle ne sait où elle va.
⁷ Et maintenant, mes fils, écoutez-moi,Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.
⁸ Eloigne-toi du chemin qui conduit chez elle,Et ne t'approche pas de la porte de sa maison,