BAN ²¹ Elle le séduisit par son éloquence ;
Elle l'entraîna par ses paroles doucereuses.

DRB ²¹ Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l'entraîna par la flatterie de ses lèvres.

NEG ²¹ Elle le séduisit à force de paroles,
Elle l'entraîna par ses lèvres doucereuses.

S21 ²¹ Elle l'a attiré à force de persuasion,
elle l'a séduit par la flatterie de ses lèvres.

WLC ²¹ הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃