BAN ¹⁸ Il aura eu égard à la prière des délaissés,
Et n'aura point méprisé leur supplication.

BCC ¹⁸ Il s'est tourné vers la prière du misérable, il n'a pas dédaigné sa supplication.

KJV ¹⁸ This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

LSG ¹⁸ (102:19) Que cela soit écrit pour la génération future, Et que le peuple qui sera créé célèbre l'Éternel !

LSGS ¹⁸ (102:19) Que cela soit écrit 03789 8735 pour la génération 01755 future 0314, Et que le peuple 05971 qui sera créé 01254 8737 célèbre 01984 8762 l'Eternel 03050!

MAR ¹⁸ Cela sera enregistré pour la génération à venir, le peuple qui sera créé louera l'Eternel,

NEG ¹⁸ Il est attentif à la prière du misérable,
Il ne dédaigne pas sa prière.

OST ¹⁸ Qu'il aura écouté la requête des désolés, et n'aura pas dédaigné leur supplication.