Ps 18:1-19 (King James)

   ¹ I will love thee, O LORD, my strength. ² The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. ³ I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies. ⁴ The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. ⁵ The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me. ⁶ In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears. ⁷ Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. ⁸ There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. ⁹ He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet. ¹⁰ And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind. ¹¹ He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies. ¹² At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire. ¹³ The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire. ¹⁴ Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. ¹⁵ Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils. ¹⁶ He sent from above, he took me, he drew me out of many waters. ¹⁷ He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me. ¹⁸ They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay. ¹⁹ He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

Ps 18:1-19 (Segond 1910)

   ¹ (18:1) Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: (18:2) Je t'aime, ô Éternel, ma force ! ² (18:3) Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur ! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri ! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite ! ³ (18:4) Je m'écrie: Loué soit l'Éternel ! Et je suis délivré de mes ennemis. ⁴ (18:5) Les liens de la mort m'avaient environné, Et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté ; ⁵ (18:6) Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris. ⁶ (18:7) Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai crié à mon Dieu ; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles. ⁷ (18:8) La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité. ⁸ (18:9) Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés. ⁹ (18:10) Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds. ¹⁰ (18:11) Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent. ¹¹ (18:12) Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages. ¹² (18:13) De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu. ¹³ (18:14) L'Éternel tonna dans les cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu. ¹⁴ (18:15) Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute. ¹⁵ (18:16) Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Éternel ! Par le bruit du souffle de tes narines. ¹⁶ (18:17) Il étendit sa main d'en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux ; ¹⁷ (18:18) Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi. ¹⁸ (18:19) Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse ; Mais l'Éternel fut mon appui. ¹⁹ (18:20) Il m'a mis au large, Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.