BAN ⁹ Je suis sans force, brisé au dernier point,
Je rugis, dans le tourment de mon coeur.

DRB ⁹ Seigneur ! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.

KJV ⁹ Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

MAR ⁹ Je suis affaibli et tout brisé, je rugis du grand frémissement de mon coeur.

NEG ⁹ Je suis sans force, entièrement brisé;
Le trouble de mon cœur m'arrache des gémissements.

OST ⁹ Je suis affaibli et tout brisé; je rugis dans l'agitation de mon coeur.

S21 ⁹ Je suis sans force, entièrement brisé;
le trouble de mon cœur m'arrache des gémissements.

VULC ⁹ Ab omnibus iniquitatibus meis erue me :
opprobrium insipienti dedisti me.