Comparer
Psaumes 62Ps 62 (Nouvelle Edition de Genève)
Dieu, le seul refuge
1
Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume de David.
2
Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie;De lui vient mon salut.
3
Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut;Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
4
Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme,Chercherez-vous tous à l'abattre,Comme une muraille qui penche,Comme une clôture qu'on renverse?
5
Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé;Ils prennent plaisir au mensonge;Ils bénissent de leur bouche,Et ils maudissent dans leur cœur. - Pause.
6
Oui, mon âme, confie-toi en Dieu!Car de lui vient mon espérance.
7
Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut;Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.
8
Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire;Le rocher de ma force, mon refuge, sont en Dieu.
9
En tout temps, peuples, confiez-vous en lui,Répandez vos cœurs en sa présence!Dieu est notre refuge, - Pause.
10
Oui, vanité, les fils de l'homme!Mensonge, les fils de l'homme!Dans une balance ils monteraientTous ensemble, plus légers qu'un souffle.
11
Ne vous confiez pas dans la violence,Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine;Quand les richesses s'accroissent,N'y attachez pas votre cœur.
12
Dieu a parlé une fois;Deux fois j'ai entendu ceci:C'est que la force est à Dieu.
13
A toi aussi, Seigneur! la bonté;Car tu rends à chacun selon ses œuvres.
Ps 62 (Segond 21)
Dieu le seul refuge
1
Au chef de chœur, d'après Jeduthun. Psaume de David.
2
Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; de lui vient mon salut.
3
Oui, c'est lui mon rocher et mon salut, ma forteresse: je ne serai guère ébranlé.
4
Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme pour chercher tous à l'abattre comme un mur qui penche, comme une clôture qui s'écroule?
5
Ils conspirent pour le faire tomber de son poste élevé; ils prennent plaisir au mensonge. Ils bénissent de leur bouche, et ils maudissent dans leur cœur. – Pause.
6
Oui, mon âme, repose-toi sur Dieu, car c'est de lui que vient mon espérance.
7
Oui, c'est lui mon rocher et mon salut, ma forteresse: je ne serai pas ébranlé.
8
Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
9
En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, épanchez votre cœur devant lui! Dieu est notre refuge. – Pause.
10
Oui, les fils d'Adam ne sont qu'un souffle, les hommes ne sont que mensonge. S'ils montaient sur une balance, tous ensemble ils seraient plus légers qu'un souffle.
11
Ne comptez pas sur l'oppression et ne mettez pas un espoir illusoire dans le pillage! Quand les richesses augmentent, n'y attachez pas votre cœur!
12
Dieu a parlé une fois, deux fois j'ai entendu ceci: c'est que la force appartient à Dieu.
13
A toi aussi, Seigneur, appartient la bonté, car *tu traites chacun conformément à ses actes.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées