Ps 66:18-19 (Darby)

¹⁸ Si j'avais regardé l'iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m'aurait pas écouté.
¹⁹ Cependant Dieu m'a écouté ; il a fait attention à la voix de ma prière.

Ps 66:18-19 (King James)

¹⁸ If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
¹⁹ But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

Ps 66:18-19 (Segond 1910)

¹⁸ Si j'avais conçu l'iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé.
¹⁹ Mais Dieu m'a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.

Ps 66:18-19 (Segond avec Strong)

¹⁸ Si j'avais conçu 07200 8804 l'iniquité 0205 dans mon coeur 03820, Le Seigneur 0136 ne m'aurait pas exaucé 08085 8799.
¹⁹ 0403 Mais Dieu 0430 m'a exaucé 08085 8804, Il a été attentif 07181 8689 à la voix 06963 de ma prière 08605.

Ps 66:18-19 (Martin)

¹⁸ Si j'eusse médité quelque outrage dans mon coeur, le Seigneur ne m'eût point écouté.
¹⁹ Mais certainement Dieu m'a écouté, [et] il a été attentif à la voix de ma supplication.

Ps 66:18-19 (Nouvelle Edition de Genève)

¹⁸ Si j'avais conçu l'iniquité dans mon cœur,Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé.
¹⁹ Mais Dieu m'a exaucé,Il a été attentif à la voix de ma prière.

Ps 66:18-19 (Ostervald)

¹⁸ Si j'eusse pensé quelque iniquité dans mon coeur, le Seigneur ne m'eût point écouté.
¹⁹ Mais certainement Dieu m'a écouté; il a prêté l'oreille à la voix de ma prière.