BAN ³¹ Tance la bête des roseaux,
La troupe des taureaux avec les veaux des peuples.
Qu'ils se prosternent avec des lingots d'argent !
Il a dispersé les peuples qui se plaisent aux combats.

BCC ³¹ Menace la bête des roseaux, la troupe des taureaux avec les veaux des peuples ; afin qu'ils se prosternent avec des pièces d'argent. Disperse les nations qui se plaisent aux combats !

DRB ³¹ Des grands viendront d'Égypte ; Cush s'empressera d'étendre ses mains vers Dieu.

KJV ³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

LSG ³¹ (68:32) Des grands viennent de l'Égypte ; L'Éthiopie accourt, les mains tendues vers Dieu.

NEG ³¹ Epouvante l'animal des roseaux,
La troupe des taureaux avec les veaux des peuples,
Qui se prosternent avec des pièces d'argent!
Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre!

OST ³¹ Tance la bête des roseaux, la troupe des taureaux avec les veaux des peuples, ceux qui se sont parés de lames d'argent. Il disperse les peuples qui se plaisent aux combats.

VULC ³¹ Laudabo nomen Dei cum cantico,
et magnificabo eum in laude :