Ps 78:47-48 (Annotée Neuchâtel)

⁴⁷ Il fit périr leurs vignes par la grêle Et leurs sycomores par de lourds grêlons ;
⁴⁸ Il livra leur bétail à la grêle Et leurs troupeaux à la foudre ;

Ps 78:47-48 (Catholique Crampon)

⁴⁷ Il détruisit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les grêlons.
⁴⁸ Il abandonna leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux coups de la foudre.

Ps 78:47-48 (Segond 1910)

⁴⁷ Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.
⁴⁸ Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.

Ps 78:47-48 (Ostervald)

⁴⁷ Qu'il tua leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les frimas;
⁴⁸ Qu'il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre;

Ps 78:47-48 (Segond 21)

⁴⁷ Il avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par la gelée.
⁴⁸ Il avait abandonné leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.