BAN ¹¹ quant au zèle, pas indolents ; quant à l'esprit, fervents ; servant le Seigneur ;

BCC ¹¹ pour ce qui est du zèle, ne soyez pas nonchalants. Soyez fervents d'esprit ; c'est le Seigneur que vous servez.

DRB ¹¹ quant à l'activité, pas paresseux ; fervents en esprit* ; servant** le Seigneur ;

LSG ¹¹ Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit. Servez le Seigneur.

MAR ¹¹ N'étant point paresseux à vous employer pour autrui ; étant fervents d'esprit ; servant le Seigneur.

NEG ¹¹ Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit. Servez le Seigneur.

OST ¹¹ Quant au zèle, ne soyez point paresseux. Soyez fervents d'esprit; servez le Seigneur.

TR1550 ¹¹ τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί τῷ πνεύματι ζέοντες τῷ καιρῷ δουλεύοντες