BAN ³ Et non seulement cela, mais nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la constance,

BCC ³ Bien plus, nous nous glorifions même dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la constance,

DRB ³ Et non seulement [cela], mais aussi nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience,

KJV ³ And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

MAR ³ Et non seulement cela, mais nous nous glorifions même dans les afflictions : sachant que l'affliction produit la patience ;

NEG ³ Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la persévérance,

S21 ³ Bien plus, nous sommes fiers même de nos détresses, sachant que la détresse produit la persévérance,

TR1550 ³ οὐ μόνον δέ ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται