Za 7:8-10 (Annotée Neuchâtel)

⁸ Et la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie en ces mots :
⁹ Ainsi parlait l'Eternel des armées : Rendez la justice avec vérité, pratiquez la miséricorde et la compassion l'un envers l'autre,
¹⁰ n'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et le pauvre, et que vous ne soyez pas à méditer chacun dans son coeur le mal de son frère.

Za 7:8-10 (Catholique Crampon)

⁸ La parole de Yahweh fut adressée à Zacharie en ces termes :
⁹ Ainsi parlait Yahweh des armées en disant : "rendez la justice selon la vérité ; pratiquez la miséricorde et la compassion chacun envers son frère ;
¹⁰ n'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et le pauvre, et me méditez pas l'un contre l'autre le mal dans vos coeurs "

Za 7:8-10 (Darby)

⁸ Et la parole de l'Éternel vint à Zacharie, disant :
⁹ Ainsi parle l'Éternel des armées, disant : Prononcez des jugements de vérité, et usez de bonté et de miséricorde l'un envers l'autre,
¹⁰ et n'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et l'affligé ; et ne méditez pas le mal dans votre cœur, l'un contre l'autre.

Za 7:8-10 (King James)

⁸ And the word of the LORD came unto Zechariah, saying,
⁹ Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
¹⁰ And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

Za 7:8-10 (Segond 1910)

⁸ La parole de l'Éternel fut adressée à Zacharie, en ces mots:
⁹ Ainsi parlait l'Éternel des armées: Rendez véritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bonté et de la miséricorde.
¹⁰ N'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et le pauvre, Et ne méditez pas l'un contre l'autre le mal dans vos coeurs.

Za 7:8-10 (Nouvelle Edition de Genève)

⁸ La parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, en ces mots:
⁹ Ainsi parlait l'Eternel des armées: Rendez véritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bonté et de la miséricorde.
¹⁰ N'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et le pauvre, Et ne méditez pas l'un contre l'autre le mal dans vos cœurs.

Za 7:8-10 (Segond 21)

⁸ La parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie:
⁹ «Voici ce que disait l'Eternel, le maître de l'univers: ‘Rendez la justice conformément à la vérité et agissez l'un envers l'autre avec bonté et compassion.
¹⁰ N'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et le pauvre, et ne méditez pas l'un contre l'autre le mal dans votre cœur.'