Comparer
Ecclésiaste 7:11-12Ec 7:11-12 (Annotée Neuchâtel)
11 La sagesse est aussi bonne qu'un héritage ; elle est un avantage pour ceux qui voient le soleil ;12 car la sagesse offre un abri, l'argent offre un abri, mais l'avantage de la connaissance, c'est que la sagesse fait vivre qui la possède.
Ec 7:11-12 (Darby)
11 La sagesse est aussi bonne qu'un* héritage, et profitable pour ceux qui voient le soleil ;12 car on est à l'ombre de la sagesse [comme] à l'ombre de l'argent, mais l'avantage de la connaissance, [c'est que] la sagesse fait vivre celui qui la possède.
Ec 7:11-12 (Segond 1910)
11 La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.12 Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent ; mais un avantage de la science, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.
Ec 7:11-12 (Nouvelle Edition de Genève)
11 La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.12 Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent; mais un avantage de la science, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées