KJV ⁵ Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

LSGS ⁵ Quels châtiments nouveaux vous infliger 05221 8714, Quand vous multipliez 03254 8686 vos révoltes 05627? La tête 07218 entière est malade 02483, Et tout le coeur 03824 est souffrant 01742.

NEG ⁵ Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Et tout le cœur est souffrant.

OST ⁵ Où vous frapper encore si vous continuez vos révoltes? Toute la tête est malade, et tout le coeur languissant.

S21 ⁵ A quoi bon vous frapper encore?
Vous multipliez vos révoltes.
La tête entière est malade
et tout le cœur est souffrant.

VULC ⁵ Super quo percutiam vos ultra, addentes prævaricationem ?
omne caput languidum,
et omne cor mœrens.