BAN ⁸ On a ôté le voile à Juda ; et il a regardé en ce jour-là à l'arsenal du palais de la forêt.

BCC ⁸ Et en ce jour-là tu regardes vers l'arsenal du palais de la forêt ;

DRB ⁸ Et il ôte la couverture de Juda. Et tu as regardé en ce jour-là vers l'arsenal de la maison de la forêt ;

KJV ⁸ And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

LSGS ⁸ Les derniers retranchements 04539 de Juda 03063 sont forcés 01540 8762, Et en ce jour 03117 tu visites 05027 8686 les armures 05402 de la maison 01004 de la forêt 03293.

NEG ⁸ Les derniers retranchements de Juda sont forcés, Et en ce jour tu visites les armures de la maison de la forêt.

S21 ⁸ Les dernières défenses de Juda sont forcées,
et ce jour-là tu tournes les regards vers l'arsenal de la maison de la forêt.

VULC ⁸ Et revelabitur operimentum Judæ,
et videbis in die illa
armamentarium domus saltus.

WLC ⁸ וַיְגַ֕ל אֵ֖ת מָסַ֣ךְ יְהוּדָ֑ה וַתַּבֵּט֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֶל־ נֶ֖שֶׁק בֵּ֥ית הַיָּֽעַר׃