DRB ⁸ la joie des tambourins a cessé, le bruit tumultueux de ceux qui se réjouissent a pris fin, la joie de la harpe a cessé ;

NEG ⁸ La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé.

OST ⁸ Le son joyeux des tambourins a cessé, le bruit de la gaieté a pris fin, le son joyeux de la harpe a cessé;

VULC ⁸ cessavit gaudium tympanorum,
quievit sonitus lætantium,
conticuit dulcedo citharæ.