LSGS ²² C'est lui qui est assis 03427 8802 au-dessus du cercle 02329 de la terre 0776, Et ceux qui l'habitent 03427 8802 sont comme des sauterelles 02284; Il étend 05186 8802 les cieux 08064 comme une étoffe 01852 légère, Il les déploie 04969 8799 comme une tente 0168, pour en faire sa demeure 03427 8800.

NEG ²² C'est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l'habitent sont comme des sauterelles; Il étend les cieux comme une étoffe légère, Il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure.

S21 ²² C'est l'Eternel qui siège au-dessus du cercle de la terre;
ses habitants sont, pour lui, pareils à des sauterelles.
Il déroule le ciel comme une étoffe légère,
il le déploie comme une tente pour en faire son lieu d'habitation.

WLC ²² הַיֹּשֵׁב֙ עַל־ ח֣וּג הָאָ֔רֶץ וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּחֲגָבִ֑ים הַנּוֹטֶ֤ה כַדֹּק֙ שָׁמַ֔יִם וַיִּמְתָּחֵ֥ם כָּאֹ֖הֶל לָשָֽׁבֶת׃