Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Esaïe 51:21

BAN 21 C'est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, enivrée, mais non de vin :

KJV 21 Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

LSG 21 C'est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, Ivre, mais non de vin !

LSGS 21 C'est pourquoi, écoute 08085 8798 ceci, malheureuse 06041, Ivre 07937 8803, mais non de vin 03196!

MAR 21 C'est pourquoi, écoute maintenant ceci, ô affligée, et ivre ! mais non pas de vin.

NEG 21 C'est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, Ivre, mais non de vin!

OST 21 C'est pourquoi, écoute ceci, toi qui es affligée, ivre mais non pas de vin.

S21 21 C'est pourquoi, écoute donc ceci, malheureuse,
toi qui es ivre, mais non de vin!

VULC 21 Idcirco audi hoc, paupercula,
et ebria non a vino.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées