KJV ¹ Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

LSGS ¹ Réjouis 07442 8798-toi, stérile 06135, toi qui n'enfantes plus 03205 8804! Fais éclater 06476 8798 ton allégresse 07440 et ta joie 06670 8761, toi qui n'as plus de douleurs 02342 8804! Car les fils 01121 de la délaissée 08074 8802 seront plus nombreux 07227 Que les fils 01121 de celle qui est mariée 01166 8803, dit 0559 8804 l'Eternel 03068.

MAR ¹ Réjouis-toi avec chant de triomphe, stérile [qui] n'enfantais point, [toi qui] ne savais ce que c'est du travail d'enfant, éclate de joie avec chant de triomphe, et t'égaye ; car les enfants de celle qui était délaissée, [seront] en plus grand nombre que les enfants de celle qui était mariée, a dit l'Eternel.

VULC ¹ [Lauda, sterilis, quæ non paris ;
decanta laudem, et hinni, quæ non pariebas :
quoniam multi filii desertæ
magis quam ejus quæ habet virum, dicit Dominus.