BCC ¹³ Et Yahweh retranchera d'Israël la tête et la queue, la palme et le jonc, en un seul jour.

DRB ¹³ Mais le peuple ne retourne pas à celui qui le frappe, et ne recherche pas l'Éternel des armées.

KJV ¹³ For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.

LSG ¹³ (9:12) Le peuple ne revient pas à celui qui le frappe, Et il ne cherche pas l'Éternel des armées.

LSGS ¹³ (9:12) Le peuple 05971 ne revient 07725 8804 pas à celui qui le frappe 05221 8688, Et il ne cherche 01875 8804 pas l'Eternel 03068 des armées 06635.

NEG ¹³ Aussi l'Eternel arrachera-t-il d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau, En un seul jour.

OST ¹³ Aussi l'Éternel retranchera d'Israël, en un jour, la tête et la queue, la palme et le jonc.

VULC ¹³ Et populus non est reversus ad percutientem se,
et Dominum exercituum non inquisierunt.