Comparer
Ezéchiel 16:53-56Ez 16:53-56 (Catholique Crampon)
53 Je ramènerai leurs captifs, les captifs de Sodome et de ses filles, les captifs de Samarie et de ses filles, et tes captifs parmi les leurs,54 afin que tu portes ton opprobre et que tu sois confuse de tout ce que tu as fait pour les consoler.
55 Ta soeur Sodome et ses filles reviendront à leur premier état, Samarie et ses filles reviendront à leur premier état ; et toi et tes filles, vous reviendrez à votre premier état.
56 Ta soeur Sodome n'était pas nommée par ta bouche aux jours de ton orgueil,
Ez 16:53-56 (Segond avec Strong)
53 Je ramènerai 07725 8804 leurs captifs 07622 8675 07622, les captifs 07622 8675 07622 de Sodome 05467 et de ses filles 01323, les captifs 07622 8676 07622 de Samarie 08111 et de ses filles 01323, et tes captifs 07622 8675 07622 07622 au milieu 08432 des leurs,54 afin que tu subisses 05375 8799 ton opprobre 03639, et que tu rougisses 03637 8738 de tout ce que tu as fait 06213 8804, en étant pour elles un sujet de consolation 05162 8763.
55 Tes soeurs 0269, Sodome 05467 et ses filles 01323, reviendront 07725 8799 à leur premier état 06927, Samarie 08111 et ses filles 01323 reviendront 07725 8799 à leur premier état 06927; et toi et tes filles 01323, vous reviendrez 07725 8799 à votre premier état 06927.
56 Ne discourais 08052 06310-tu pas sur ta soeur 0269 Sodome 05467, dans le temps 03117 de ton orgueil 01347,
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées