BAN ⁴ Et la gloire de l'Eternel entra dans la Maison par le chemin de la porte tournée du côté de l'orient.

BCC ⁴ Et la gloire de Yahweh entra dans la maison par le chemin de la porte dont la façade était dans la direction de l'orient.

DRB ⁴ Et la gloire de l'Éternel entra dans la maison par le chemin de la porte qui regardait vers l'orient.

KJV ⁴ And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

LSGS ⁴ La gloire 03519 de l'Eternel 03068 entra 0935 8804 dans la maison 01004 par la porte 01870 08179 qui était du côté 06440 01870 de l'orient 06921.

NEG ⁴ La gloire de l'Eternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l'orient.

OST ⁴ La gloire de l'Éternel entra dans la maison par le chemin de la porte orientale,

VULC ⁴ Et majestas Domini ingressa est templum per viam portæ quæ respiciebat ad orientem.