Gn 10:9-11 (Annotée Neuchâtel)

⁹ C'était un puissant chasseur devant l'Eternel ; c'est pourquoi l'on dit : Comme Nimrod, puissant chasseur devant l'Eternel.
¹⁰ Et le commencement de son empire fut Babel, Erec, Accad et Calné au pays de Sinéar.
¹¹ Etant allé de ce pays-là en Assur, il bâtit Ninive, Rehoboth-Ir et Calach,

Gn 10:9-11 (Catholique Crampon)

⁹ Ce fut un vaillant chasseur devant Yahweh ; c'est pourquoi l'on dit : « Comme Nemrod, vaillant chasseur devant Yahweh. »
¹⁰ Le commencement de son empire fut Babel, Arach, Achad et Chalanné au pays de Sennaar.
¹¹ De ce pays il alla en Assur, et bâtit Ninive, Rechoboth-ir, Chalé,

Gn 10:9-11 (Vulgate)

⁹ et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium : Quasi Nemrod robustus venator coram Domino.
¹⁰ Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach et Achad, et Chalanne, in terra Sennaar.
¹¹ De terra illa egressus est Assur, et ædificavit Niniven, et plateas civitatis, et Chale.